28.09.2009
Zahlreiche Künstler der verschiedensten Genres, wie z. B. Maler, Keramiker, Stein- und Holzbildhauer, treffen sich vom 3. bis 9. Mai im Tierpark Zittau zum gemeinsamen künstlerisch-kreativen Schaffen. Bilder, Plastiken und Skulpturen zum Thema „Waldwunder“ werden in dieser Zeit entstehen. Diese Kunstwerke werden später den Tierpark Zittau schmücken und ihn für seine Besucher noch interessanter und vielseitiger werden lassen. Die Besucher sind herzlich dazu eingeladen, den Künstlern bei ihrer spannenden Arbeit über die Schulter zu schauen und vielleicht auch mit dem einen oder anderen ins Gespräch zu kommen.
Zum Ausklang gibt es am 9. Mai ab 14 Uhr im Tierpark ein Muttertags- und Frühlingsfest mit Kunstausstellung, vielen Überraschungen und Musik – von der Macky-Messer-Band (Folkrock) aus Tschechien und der Folkgruppe Fauler Lenz.
Vom 29.04 bis zum 22.05 werden in Zittau und Umgebung wieder Filmaufnahmen für den
Kinospielfilm „Lenas Liebe“ stattfinden.
Dafür werden noch Komparsen sowohl deutscher als auch polnischer Herkunft gesucht.
Jeder, der Interesse hat, kann den beiliegenden Casting-Bogen ausfüllen (siehe Link) und
zusammen mit zwei oder drei Fotos von sich an folgende e-mail-Adresse schicken:
statisten@noirfilm.de
castingbogen_noirfilm.doc
Nach langer Winterpause laden wir Sie und Ihre Freunde am 27.3.2010 zu einer deutschsprachigen, kostenlosen Stadtführung nach Liberec ein.
Dieses Mal soll uns unsere Reise durch den Liberecer Norden führen. Startpunkt ist wie immer der Liberecer Bahnhofsvorplatz, so dass Sie wieder bequem mit dem Zug anreisen können (Abfahrt in Zittau: 8.43 Uhr, Ankunft in Liberec: 9.18).
Da wir den ersten Teil des Weges mit der Straßenbahn zurücklegen werden, empfehlen wir Ihnen eine EURO-NEISSE-Tageskarte (10,00 EUR) oder eine EURO-NEISSE-Kleingruppenkarte für fünf Personen (20,00 EUR) zu kaufen. Diese Karten sind sowohl für die Hin- und Rückfahrt, als auch für die Straßenbahnen und Busse in Liberec gültig.
28.09.2009
Der Stadtrat von Hrádek nad Nisou hat vor kurzem beschlossen, Geld- und Videospielautomaten aus dem denkmalgeschützten Stadtzentrum zu verbannen. Auch im benachbarten Chrastava (Kratzau) sollen die meisten Spielhallen bis Ende des Jahres geschlossen werden.
Möglich wird dies durch eine neue Richtlinie des tschechischen Finanzministeriums, nach der Geldspielautomaten jetzt genehmigungspflichtig sind. Gleichzeitig suchen die Gemeinden nach Wegen, um auch den Betrieb von Videospielautomaten einzuschränken.
Spielhallen bringen den tschechischen Gemeinden zwar erhebliche Steuereinnahmen, werden dort aber zunehmend kritisch gesehen wegen ihrer negativen sozialen Begleiterscheinungen: Sie entstehen zu zahlreich, beinahe an jeder Ecke, und verdrängen andere Läden und Einrichtungen; Arbeitslose verspielen dort ihr Geld und geraten in Schulden; außerdem stehen manche Spielhallen im Verdacht, Geldwäsche zu betreiben.
Quelle: Hradek.cz
12.09.2009
Die Schüler des Deutsch-Klubs des Gymnaziuims F.X.Šaldy wiederholen am 12.09.2009 ihre Stadtführung durch Jablonec.
Ein thematischer Schwerpunkt wird die Glasindustrie sein. In diesem Zusammenhang ist am Ende der Stadtführung auch ein Besuch des Museums für Glas und Bijouterie möglich.
Der Beginn der Führung ist diesmal gegen 10:15 Uhr am Bahnhof Jablonec nad Nisou, so dass man wieder bequem und ohne umsteigen mit dem Zug anreisen kann (Abfahrt in Zittau: 9:14 Uhr). Es wird empfohlen, eine für die Hin- und Rückfahrt gültige EURO-NEISSE-Tageskarte für 10,00 EUR oder eine EURO-NEISSE-Kleingruppenkarte für fünf Personen (20,00 EUR) zu kaufen.
Die Stadtführung ist wie gewohnt kostenlos.
28.-30.08.2009
Wie jedes Jahr lädt die Stadt Hrádek nad Nisou
Ende August wieder zur traditionellen Bartholomäus-Kirmes (Bartolomějská Pouť):
Auf der Feuerwehrwiese (Hasičská Louka)
werden Fahrgeschäfte aufgebaut,
während auf dem Obermarkt (Horní Náměstí)
Musik und Tanz präsentiert werden.
Diesmal sind sogar beide großen ethnischen Minderheiten Tschechiens mit von der Partie:
Neben den Roma, die schon seit Jahren Musik und Tanz zur Kirmes darbieten,
tragen diesmal auch die Vietnamesen etwas zum Festprogramm bei.
17 Uhr: Eröffnung einer Blumen- und Bilderausstellung in der Friedenskirche (Chrám Pokoje)
18–23:30 Uhr: Rockmusik auf dem Obermarkt (Horní Náměstí)
19:00 Uhr Bieranstich
12–24 Uhr: Musik und Tanz auf dem Obermarkt:
8 Uhr: Messe in der Bartholomäuskirche
10 Uhr: Enthüllung einer Josefsstatue an der Zittauer Straße (Žitavská)
11–21:15 Uhr: Musik und Kunst auf dem Obermarkt:
Sa und So ganztags
Sa 10–17 Uhr 
An der Gerhart-Hauptmann-Straße und im Neubaugebiet Ost werden zur Zeit Wohnblocks abgerissen. Diese Maßnahmen waren schon seit längerem geplant als Teil eines Stadtrückbauprogramms:
Da die Einwohnerzahl Zittaus seit Jahren stetig abnimmt, stehen in der Stadt immer mehr Wohnungen leer. Aufgrund des demografischen Wandels ist auch langfristig keine Trendwende zu erwarten. Der Wohnungsmarkt ist im Ungleichgewicht, die Steuereinnahmen sinken, und die Stadt kann es sich auf Dauer nicht leisten, ihre gesamte Infrastruktur zu erhalten. So bemüht sie sich nun, möglichst geordnet zu schrumpfen und das Wohnungsangebot der sinkenden Nachfrage anzupassen.
Am günstigsten wäre es, ganze Wohngebiete am Stadtrand aufzugeben, so dass man Wege und Versorgungsleitungen kappen kann und nicht mehr in Stand halten muss. Aber das ist schwer durchsetzbar. Darum beschränken sich die Maßnahmen jetzt hauptsächlich darauf, einzelne unattraktive Gebäude abzureißen, dort wo das rechtlich möglich ist. Mit den Freiflächen, die dadurch entstehen, werden die verbleibenden Wohnungen ringsherum aufgewertet.
Auf der Žitavská (Zittauer) Straße in Hrádek nad Nisou wird zur Zeit gebaut. Fährt man aus Richtung Zittau nach Hrádek hinein, sieht es fast so aus, als wäre dort kein Durchkommen. Aber unmittelbar vor der Baustelle ist – recht unscheinbar – eine Umleitung ausgeschildert. Folgt man den orange-roten Schildchen mit den schwarzen Pfeilen, gelangt man problemlos ins Stadtzentrum.
Wir berichteten hier vom zeitweiligen Dornröschenschlaf der Tankstelle Merkur am polnisch-tschechischen Grenzübergang Kopaczów – Hrádek nad Nisou. Nach zweimonatiger Schließung und Besitzerwechsel ist diese günstig gelegene Tankstelle jetzt wieder eröffnet und hat auch wieder regelmäßige Öffnungszeiten: täglich 8–19 Uhr. Warmes Essen gibt es dort jetzt nicht mehr, aber Diesel und Super, Autozubehör, warme und kalte Getränke und Snacks. Die Kraftstoffpreise sind bei Merkur zur Zeit recht günstig, aber nicht günstiger als an den billigsten polnischen Tankstellen.
Siehe auch: Tankstellenführer bei Penzeng.de · Aktuelle Kraftstoffpreise im Dreiländereck
Am Samstag, den 27. Juni ist es wieder so weit: Zum siebten Mal wird eingeladen zum Erlebnistag am Berzdorfer See, der in den vergangenen Jahren immer ein großer Erfolg war. Inzwischen hat sich ja schon viel getan am ehemaligen Tagebau Berzdorf: Wege sind angelegt rund um den See, Hänge begrünt, und auch schon Bänke aufgestellt. Hinter Tauchritz ist ein Aussichtsturm errichtet, in Deutsch Ossig läutet wieder eine Turmuhr zu jeder vollen Stunde, und ein Bootshafen ist dort auch schon in Betrieb.
Es bleibt allerdings auch noch viel zu tun, bis diese ehemalige Mondlandschaft wirklich zum Freizeitparadies wird: Das Ufer des Sees ist immer noch Sperrgebiet. Man darf also nicht direkt ans Wasser. Die Vegetation ist noch spärlich, und insbesondere hinter Tauchritz sind viele Wege sehr steinig, so dass sie weder zum Wandern noch zum Radfahren recht einladen. Am besten fährt man auf diesen Pisten wohl mit einem Vierzigtonner-LKW, denn genau dafür sind sie offensichtlich angelegt.
Auch der Golfplatz, zu dem schon viele große Hinweistafeln weisen, macht noch keinen sonderlich guten Eindruck: Es handelt sich bislang nur um einen rechteckigen Platz, knapp so groß wie ein Fußballfeld, von kargen Hängen begrenzt, mit spärlichem Graswuchs. Darauf befinden sich eine Reihe von Abschlagplätzen und einige Kreise, die wohl Ziele darstellen sollen. Der Golfplatz soll aber künftig noch erweitert werden.
Ziemlich nah daneben steht der neue Aussichtsturm. Der macht an sich einen guten Eindruck, aber der Weg dorthin ist staubig und steinig. Und eigentlich braucht man am See jetzt noch keinen Aussichtsturm, denn das Gelände ist immer noch recht kahl. Da hat man ohnehin an sehr vielen Stellen einen exzellenten Blick über den ganzen See.
Die Beschilderung an den Wegen ist zum Teil noch widersprüchlich: Da stehen alte Verbotsschilder, bei denen man nicht recht weiß, ob sie noch gelten. Denn es kommt vor, dass man an einem Ende ins Gelände hineinfährt, wo es scheinbar erlaubt ist, und dann findet man am anderen Ende oder auf dem auf dem Rückweg ein Verbotsschild, das anzeigt, dass man dort eigentlich schon gar nicht sein dürfte.
Also, als Ausflugsziel ist der Berzdorfer See zur Zeit erst eingeschränkt zu empfehlen. Aber er wird allmählich. Und der Erlebnistag ist unbedingt einen Besuch wert, denn der war bisher immer toll.
Festprogramm zum Erlebnistag am 27.06.2009, 10–18 Uhr · Website: berzdorfer-see.eu
16.05.2009
Nach mehreren Stadtführungen durch Liberec laden Schüler des Deutsch-Klubs des Gymnasiums F. X. Šaldy am 16. Mai 2009 zu einer Stadtführung durch die Nachbarstadt Jablonec ein. Ein thematischer Schwerpunkt wird die Glasindustrie sein. In diesem Zusammenhang ist am Ende der Stadtführung auch ein Besuch des Museums für Glas und Bijouterie möglich.
Glashütten haben in dieser Stadt eine lange Tradition, und seit dem 18. Jahrhundert hat sie sich zu einem Zentrum für Modeschmuck entwickelt. Edelstein-Imitate aus Glas wurden und werden dort hergestellt und in die ganze Welt exportiert.
Der Beginn der Führung ist diesmal gegen 9:45 Uhr am Bahnhof Jablonec, so dass man wieder bequem und ohne umsteigen mit dem Zug anreisen kann (Abfahrt in Neugersdorf: 8:18 Uhr, in Zittau: 8:43 Uhr). Zu empfehlen ist, eine für die Hin- und Rückfahrt gültige EURO-NEISSE-Tageskarte für 10,00 EUR oder eine EURO-NEISSE-Kleingruppenkarte für fünf Personen (20,00 EUR) zu kaufen.
Die Stadtführung ist wie gewohnt kostenlos.
Auf der Rückseite der Studentská-Schokolade, die von der Firma Nestlé in Tschechien und der Slowakei verkauft wird, steht jetzt in tschechischer und slowakischer Sprache ein Warnhinweis, dass Schokolade dick macht. :-) Die Warnung lautet: „Schokolade ist eine beträchtliche Energiequelle. Fit bleiben bedeutet aber, Energie gleichermaßen zuzuführen und zu verbrauchen. Darum vergessen Sie nicht die gesunde Bewegung.“
Öffentliche Vernissage: 18. April 2009, 15:00 Uhr
Klosterkirche Zittau (Eingang Klosterplatz)
Es spricht Heiner Eggert MdL, Staatsminister a. D.
Szenen aus dem Theaterprojekt „Wendepunkte“ unter Leitung von Mechthild Roth
Musik: Clemens Winter
Zittau war ein wichtiger Schauplatz der friedlichen Revolution 1989: Tausende mutiger Frauen und Männer überwanden ihre Angst und traten für Freiheit, Menschenrechte und Demokratie ein. Sie ebneten hier den Weg für die deutsche Einheit. Ein vielfältiges und hochkarätiges Veranstaltungsprogramm erinnert in Zittau und Umgebung an die damalige Zeit des Aufbruchs.
Die Städtischen Museen Zittau eröffnen das Gedenkjahr mit einer großen Ausstellung, in deren Mittelpunkt die Fotografie steht. Dank großzügiger Unterstützung durch den Freistaat Sachsen mittels der Sächsischen Staatskanzlei und des von ihr ausgelobten Förderprogramms „20 Jahre friedliche Revolution und deutsche Einheit“ wird in dieser Ausstellung das Jahrzehnt vor und dasjenige nach den Ereignissen des Umbruchs in Form eines großen Bilderbogens vergegenwärtigt.
Rund 200 Fotografien und mehrere Filme lassen zwanzig bewegte Jahre Revue passieren. Pressefotos werden künstlerische Positionen gegenübergestellt: Bilder von Rudolf Hartmetz, Beate Heinze, Peter Israel, Georg Krause, Hans-Peter Lewien, Ulrich Lindner, Jürgen Matschie, Ingeborg Waurisch, Klaus-Dieter Weber, Matthias Weber. Zudem werden einzigartige Filmdokumente aus der Wendezeit, Filmaufnahmen aus den 1980er Jahren und der Dokumentarfilm „Lindenstraße Ost“ mit freundlicher Genehmigung des SWR vorgeführt.
Alle Besucherinnen und Besucher sind ferner eingeladen, ihre wichtigen Bilder aus der Zeit 1980–2000 in die Ausstellung einzufügen.
Die Ausstellung ist bis 15. November 2009 täglich geöffnet 10–17 Uhr.
Öffentliche Führungen jeden Sonntag 15:00 Uhr. Weitere Führungen auf Voranmeldung.
Museumspädagogisches Begleitprogramm, Gruppen- und Schulangebote. Filmvorführung.
Als Begleitpublikation erscheint ein Sonderheft der „Zittauer Geschichtsblätter“ mit Beiträgen von Heiner Eggert, Barbara Stempel und Arwed Vietze, 44 Seiten, über 60 Abbildungen, Preis 6 €.
Die gelbe Container-Tankstelle AB
bei Porajów 
ist seit Februar geschlossen.
Die Tankstelle Merkur
am Grenzübergang von Hrádek nad Nisou
funktioniert zwar noch, hat aber in letzter Zeit sehr eingeschränkte Öffnungszeiten.
Es hat den Anschein, als ob sie nur noch im Notbetrieb funktioniert und vielleicht bald geschlossen wird.
In Folge der Finanzkrise sind die Wechselkurse jetzt stark in Bewegung geraten:
Der Euro wird stärker, viele andere Währungen dagegen werden schwächer,
unter anderem auch der polnische Złoty und die tschechische Krone.
Damit kehrt sich der Trend der letzten Jahre ins Gegenteil um.
Der Einkaufstourismus nach Polen wird dadurch wieder attraktiver.
Traumpalast feiert dreijähriges Bestehen
Am Samstag, den 29.11.2008 feiert der Traumpalast Mittelherwigsdorf
sein dreijähriges Jubiläum:
15 Uhr Schülertheater, 17 Uhr weihnachtliche und klassische Musik (Eintritt frei),
20 Uhr Lesestunde mit Heinz Eggert unter dem Motto „Glaubt den Märchen nicht, denn sie sind wahr“ (Eintritt 8 €)
Der Zittauer-Modell-Eisenbahn-Club e.V. (ZiMEC) lädt bis zum 23.11.2008
wie jedes Jahr zur großen Modelleisenbahnausstellung ein:
Samstags und Sonntags und am Bußtag von 13 bis 17:30 Uhr in der Gerhart-Hauptmann-Strasse 34.
Die Kaufhalle albert in Hrádek nad Nisou
ist vom 11.09. bis 04.11.2008 wegen Umbau geschlossen.
Am 11.09. werden die letzten Waren zu reduzierten Preisen verkauft.
Alternative Einkaufsmöglichkeiten in Hrádek nad Nisou sind die Kaufhalle Plus
und die kleineren Läden am Obermarkt (Horní Náměstí)
.
Polen wurde vom Online-Dienst Google Maps
lange Zeit stiefmütterlich behandelt –
nur die wichtigsten polnischen Hauptstraßen waren in den Karten eingezeichnet.
Jetzt aber hat sich das gewaltig verbessert:
Jetzt gibt es richtige Stadtpläne mit Straßennamen, unter anderem auch für Bogatynia
und Zgorzelec
.
Tschechien war bei Google Maps schon seit langem besser repräsentiert.
Auch für Hrádek nad Nisou
gibt es dort einen ordentlichen Online-Stadtplan mit Straßennamen.
Nur bei der Routenplanung werden leider einige neue Grenzübergänge noch nicht berücksichtigt.
Bei einer Umfrage des Mitteldeutschen Rundfunks ist die Oberlausitz zur beliebtesten deutschen Ferienregion gewählt worden. Für uns als Bewohner der Oberlausitz kam dieser Erfolg sehr überraschend, weil wir doch sonst oft den Eindruck haben, irgendwie im Schatten anderer Regionen zu stehen. Herzlichen Dank an alle, die uns gewählt haben, für diese tolle Ermutigung!
Seit dem ersten August hat die Oberlausitz nur noch zwei Landkreise:
Für den Landkreis Görlitz wird noch ein Wappen gesucht. Vorschläge können bis Mitte Oktober eingereicht werden. Einen Entwurf habe ich schon gemalt; weiß bloß noch nicht, wo man den hinschicken muss.
Während deutsche Grenzlandbewohner über mehr Einbrüche und Autoklau klagen, haben unsere polnischen und tschechischen Nachbarn mit den offenen Grenzen auch ihre Probleme: In Polen wird beklagt, dass Deutsche dort jetzt häufiger illegal Müll entsorgen, und die tschechischen Grenzgemeinden leiden unter dem Vandalismus polnischer und deutscher Jugendlicher, die sich dort preisgünstig besaufen und dann randalieren. :-(
Andererseits ist es aber eine wesentliche und willkommene Erleichterung für uns, dass Berufspendler, Lieferanten und (Einkaufs-)touristen jetzt ohne Wartezeit und ohne Umwege über die Grenze können.
Ab 5. April öffnet das Renaissance- und Barockschloss Lemberk (Lämberg)
seine Tore wieder für Besucher.
Da der Grenzübergang Lückendorf – Petrovice jetzt für PKW offen ist,
kommt man sehr schnell dorthin. Ein Besuch lohnt sich.
Siehe Ausflugstipp | Fotos
Der Wegfall der Grenzkontrollen zwischen Deutschland, Polen und Tschechien Ende letzten Jahres hat leider dazu geführt, dass in unserem Grenzgebiet wesentlich mehr Autos geklaut werden als vorher. In den Monaten Januar und Februar 2008 wurden jeweils ungefähr ebensoviele Diebstähle angezeigt wie im gesamten Jahr 2007. Es wird empfohlen, wieder Lenkradkrallen zu benutzen.
Siehe auch: Penzengs allgemeine Hinweise zur Kriminalität
Rundfunk und Presse melden, dass man neuerdings eine schriftliche Vollmacht vom Fahrzeughalter braucht,
wenn man in Polen ein Auto fährt, das nicht auf den eigenen Namen angemeldet ist;
ansonsten droht ein Bußgeld.
Unklar ist allerdings noch, wie das in der Praxis tatsächlich gehandhabt wird.
Ich persönlich schätze die Gefahr als gering ein, dass man in eine polnische Verkehrskontrolle gerät und tatsächlich so ein Bußgeld zahlen muss. Vielleicht stellt sich das Ganze demnächst doch noch als Luftnummer heraus, ähnlich wie die Falschmeldung vor ein paar Jahren, dass man einen Feuerlöscher mitführen müsse.
Andererseits scheint diese Sache aber doch recht offiziell zu sein, denn auch die polnische Botschaft in Berlin weist auf ihrer Website auf diese neue Regelung hin.
Also, wer auf Nummer Sicher gehen will, kann sich ja so einen Wisch ausfüllen und unterschreiben lassen. Ein Musterformular zum Ausdrucken gibt es online u. a. bei der polnischen Botschaft und bei Radio Lausitz.
Diesen und weitere verkehrsrechtliche Hinweise für Polen finden Sie auch auf der Website des ADAC.
Voraussichtlich in der Nacht vom 21. zum 22.12.2007 werden Polen und Tschechien dem Schengener Abkommen beitreten. An den Grenzübergängen kann man dann grundsätzlich frei durchfahren; es werden keine Ausweise mehr kontrolliert, zumindest nicht regelmäßig. Reisende sind aber dennoch weiterhin verpflichtet, ihren Personalausweis oder Reisepass mitzuführen, damit sie sich ausweisen können, falls das ausnahmsweise doch mal verlangt wird.
Wanderer, z. B. im Zittauer Gebirge, brauchen sich nicht mehr an die wenigen offiziellen Grenzübergänge halten, sondern dürfen die Grenze an jeder beliebigen Stelle zu jeder beliebigen Tageszeit überschreiten.
Die bisherigen Importbeschränkungen, z. B. für Alkohol, Zigaretten, Kraftstoff und Silvesterraketen, bleiben bestehen.
Bei vielen Grenzübergängen gibt es Beschränkungen auf bestimmte Fahrzeugarten
oder ein Höchstgewicht für LKW.
Solche Beschränkungen bleiben auch nach dem Schengen-Beitritt grundsätzlich bestehen.
Um den Warenverkehr im Dreiländereck zu erleichtern, soll aber der
Zittauer Grenzübergang Friedensstraße
und der Grenzübergang Kopaczów – Hrádek
zusätzlich für LKW bis 7,5 t geöffnet werden.
Die Grenzübergänge in Hartau und im Zittauer Gebirge
werden weiterhin nur für Fußgänger und Radfahrer offen sein.
Nur der Grenzübergang Lückendorf 
–
Petrovice
wird zusätzlich für PKW und Busse geöffnet.
Am Dreiländerpunkt ist eine ringförmige Brücke als Grenzübergang und Touristenattraktion geplant. Da es aber noch eine Weile dauern wird, bis diese Brücke fertig ist, wird anlässlich des Schengen-Beitritts dort vorläufig der Holzsteg über den Ullersbach wieder aufgebaut, der schon in den vergangenen Jahren an besonderen Festtagen einen Grenzübertritt zwischen Polen und Tschechien ermöglichte. 150 Meter weiter flussabwärts wird die Himmelsbrücke über der Neiße nach 60 Jahren wieder eröffnet; sie ermöglicht dann einen Grenzübertritt zwischen Deutschland und Polen.
Zwischen Kopaczów
und Oldřichov
wird ein Grenzübergang für Fußgänger und Zweiräder eröffnet.
Im Zittauer Industriegebiet Weinau
und an der Umgehungsstraße von Hrádek nad Nisou
gehen die Bauarbeiten für die Verbindungsstraße zwischen B 178 und R 35 planmäßig voran.
In Polen ist man jedoch über die Planungsphase noch nicht hinaus gekommen;
dort wurde noch kein Spatenstich gemacht. Für den Bau des polnischen Teilstücks
fehlen zur Zeit 12 Millionen Euro, die die Republik Polen nicht aufbringen kann oder will.
Diese Verbindungsstraße soll später einmal das Herzstück eines
drei Länder übergreifenden Industriegebietes werden.
Die polnische Regierung befürchtet aber eher Nachteile durch die neue Straße
und hat an diesem Projekt wenig Interesse.
Am 26.10.2007 hat die Supermarktkette Plus ihre erste Filiale
in Hrádek nad Nisou
eröffnet, direkt am Bahnübergang.
Plus ist jetzt wahrscheinlich das größte Geschäft im ganzen Ort.
Deutsche Kunden können sich dort beinahe zu Hause fühlen,
denn die Kaufhalle hat viele deutsche Waren im Angebot,
und ihre Ausstattung ist annähernd die gleiche wie in deutschen Plus-Filialen.
Die meisten Schilder sind allerdings nur in tschechischer Sprache.
Hinter den Kassen gibt es einen Backwarenladen und einen Fleischerladen.
Leider wirkt der Laden insgesamt recht ungemütlich, und es gibt keinen herausragenden Service.
Man kann dort günstig einkaufen, aber ein besonderes Erlebnis ist das nicht.
geschlossen
26.10.2007
Nachdem Anfang des Jahres 2007 bereits die Tankstelle OMV in Zittau
geschlossen wurde, ist nun auch in Sieniawka eine Tankstelle geschlossen worden.
Es handelte sich um eine alte Anlage aus sozialistischer Zeit, im Besitz der polnischen Linienbusgesellschaft PKS. Sie lag abseits der Straße auf einem Hof, der mit Schlagbaum und Wächterhäuschen gesichert ist; dort parken oft Linienbusse. Diese Tankstelle war sehr einfach ausgestattet; man bekam dort Kraftstoff und Öl, sonst nichts.
Trotz des ungewöhnlichen Erscheinungsbildes war diese Tankstelle m. E. vertrauenswürdig. Ich wurde dort stets korrekt bedient.
Der Fußgänger-Grenzübergang im Wald südlich von Hartau heißt jetzt offiziell Zigeunerwinkel. Das finde ich nicht gut, denn Zigeuner ist ein böses Wort; das darf man nicht sagen. Ich würde vorschlagen, dass wir die Stelle lieber politisch korrekt Sinti-und-Roma-Winkel nennen – oder sind dann die Jenischen beleidigt, weil sie auch einen Winkel für sich haben möchten? ;-)
P. S.: Jetzt weiß ich, wie man den Ort superkorrekt bezeichnen könnte: „Winkel einer mobilen ethnischen Minderheit“ ;-)
© Penzeng.de