·
·
·
·
Miasta:
Żytawa (Zittau) ·
Löbau ·
Bautzen (Budziszyn) ·
Zgorzelec/Görlitz ·
Herrnhut
Góry Żytawskie:
Kolej wąskotorowa ·
Dom Motyli ·
Oybin
Droga do chodzenia boso ·
Fabryka Kultury ·
Letni tor saneczkowy ·
Klasztor Marienthal ·
Tor gokartowy ·
Zabytkowe miejsce ·
Rejs łodzią ·
Wyspa Kultury ·
Park Dinozaurów
Bogatynia ·
Zamki ·
Karkonosze
Hrádek nad Nisou:
Gród Grabštejn ·
Tor gokartowy ·
Muzeum Masła
Liberec:
Góra Jeszted ·
Centrum Babylon ·
Zoo, Ogród Botaniczny, Ogrody Ludowe ·
Opera
Zamek Lemberk ·
Adrenalina-Park ·
Zamek Frydlant ·
Betlém ·
Hejnice oraz Lázně Libverda
W centrum śródmieścia znajduje się wybudowany w latach 1840–45 Ratusz. W jego wnętrzu szczególnie warto zobaczyć wytwornie ozdobioną Salę Mieszczańską, która otwarta jest na co tygodniowe oprowadzanie i okazjonalne imprezy. Po bocznej stronie Ratusza znajduje się Informacja Turystyczna. Stamtąd startują regularnie różnotematyczne grupy do oprowadzania. W ofercie znajdą Państwo między innymi bardzo interesujące, „legendarne“ oprowadzanie po mieście z kuriozalnymi i niesamowitymi historiami ze średniowiecza, poza tym istnieje także możliwość zwiedzenia długich podziemi śródmieścia. Przed Ratuszem znajduje się Rynek z fontanną Rolanda.
Na północ od Rynku stoi klasycystyczny kościół św. Jana Chrzciciela z 1837 r.
Jest on otwarty większość czasu w roku na wystawy zmienne; okazjonalnie odbywają się
tam również koncerty i nabożeństwa. Jedna z dwóch wieży jest dostępna
dla zwiedzających; mieści ona izbę z platformą widokową.
Stamtąd mają Państwo dobry widok na całe miasto aż po Góry Zittau,
Czechy i kopalnię odkrywkową Turów. Obok kościoła św.
Jana Chrzciciela znajduje się Dornspachhaus (Dom Nikolausa von Dornspach) z XVI wieku –
najstarszy utrzymany budynek miasta.
Dawny klasztor Franciszkanów znajdujący się za kościołem Petri Pauli mieści dzisiaj Muzeum Miejskie Zittau z wystawami zmiennymi. Szczególnie warte zobaczenia są tam dziedziniec klasztoru oraz budowla Heffterbau z wytworną salą wystawową.
„Nowym Miastem“ (Neustadt) zwie się długi plac we wschodniej części śródmieścia, na którym stoją trzy fontanny: fontanna łabędzi, fontanna Herkulesa i fontanna Samarytanek. Na środku placu znajduje się Dom Solny (tzw. Salzhaus lub Marstall), który niegdyś służył jako spichlerz i stajnia. Dzisiaj mieści się tam pasaż handlowy i biblioteka miejska.
Zobacz: http://www.salzhaus-zittau.de
Kościół Św. Krzyża znajduje się kilka kroków za Nowym Miastem. W kościele tym odbywa się wyłącznie wystawa trwała słynnej Wielkiej Zasłony Wielkopostnej z 1472 r. Dawniej za pomocą tego płótna lnianego o wymiarach 8,20 m długości i 6,80 m szerokości zasłaniano ołtarz ówczesnego kościoła św. Jana Chrzciciela, każdego roku od Środy Popielcowej do Wielkiego Piątku. Zasłona przedstawiała na obrazach i w rymach historię biblijną od stworzenia świata po Sąd Ostateczny.
Prospekty i audioguidy na temat Zasłony Wielkopostnej można otrzymać przy kasie; także po polsku, czesku i angielsku. Bardzo ładne są też stare, okazałe groby na dziedzińcu kościoła. Po drugiej stronie ulicy, naprzeciwko Kościoła Św. Krzyża dostrzec można wesołą fontannę z figurką schlifierza.
http://www.zittauer-fastentuecher.de ·
Literatura
Baszta Rzeźnicka służyła dawniej do obrony i stanowiła część muru miasta Zittau. Dzisiaj mieszczą się tam mieszkania i czeska restauracja. Po południowej stronie muru baszty znajduje się zegar kwiatowy miasta Zittau. Chodzi o dawny zegar na wieży, którego tarcza przy zmianie pór roku tworzona jest wciąż na nowo z zasadzonych kwiatów. Kurant z miśnieńskiej porcelany wygrywa różne melodie co pół godziny i o każdej pełnej godzinie.
http://zittautourist.de
http://www.lusatia-superior.de
http://xyzittau.de
Bücher über Zittau
Na rozległym obszarze lasu w Ogrodzie Zoologicznym Zittau można zobaczyć ok. 300 zwierząt, w tym 75 gatunków endemicznych i egzotycznych – między innymi nasua, wielbłąda dwugarbnego, szopy pracze, dziki, bociany, jelenie, kangury, emu, kozy, lamy, konie, puchacze, pingwiny, papugi długoogonowe, małpy oraz lori. Na niektórych wybiegach można stanąć.
Teren zoo obejmuje także place zabaw i szałasy, które są bardzo fantazyjnie zbudowane z naturalnych materiałów. Zoo zaprasza wielokrotnie w ciągu roku na imprezy, np. na wystawę grzybów, seminarium na temat ziół lub szkolną zabawę muzyczną. Dla klas szkolnych i grup proponowane są urocze oferty dodatkowe jak lama-trekking czy nocleg w jurcie lub namiocie indiańskim.
Bezpośrednio naokoło Ogrodu Zoologicznego położony jest bogato zalesiony park Weinau z restauracją, placem zabaw, stawem gondolowym, stadionem piłkarskim i sceną plenerową. Na stawie gondolowym można pływać łodzią wiosłową.
http://www.tierpark-zittau.de |
Zdjęcia |
Choć nasze miasto jest małe, wciąż jeszcze posiadamy na miejscu prawdziwy teatr z własnym zespołem artystycznym. Cieszymy się mogąc w dalszym ciągu utrzymać teatr, mimo ogólnego nacisku na oszczędzanie, oraz, że odwiedzają nas Państwo chętnie, ponieważ proponujemy dobrą zabawę na poziomie, na każdy gust i dla każdej grupy wiekowej.
Hillersche Villa:
Budynek przy placu Klienebergerplatz prowadzony jest przez Wielokulturowe Centrum Zittau (MUK),
oferuje alternatywny program kulturalny najwyższej jakości z koncertami, teatrem,
spotkaniami autorskimi i warsztatami. Oprócz tego znajduje się tam także
bardzo przytulna kawiarnia Jolesch.
http://www.hillerschevilla.de
Fabryka Kultury (Kulturfabrik Mittelherwigsdorf):
Kino dla koneserów, atelier, muzyka
http://kulturfabrik-meda.de
Pałac marzeń (Traumpalast Mittelherwigsdorf):
Imprezy muzyczne i taneczne, wynajem pomieszczeń
www.traumpalast-mittelherwigsdorf.de
kino rolnika sztuki (Kunstbauerkino Großhennersdorf):
http://www.kunstbauerkino.de/
Kilka kilometrów na południe od centrum Zittau, w połowie drogi do dzielnicy Hartau, znajduje się miejsce, gdzie łączą się granice Niemiec, Polski i Czech. Wszystkie te granice utworzone są tam z zasobów wodnych Nysy Łużyckiej i potoku Ullersbach (Oldřichovský potok). Teren w punkcie Trójstyku wykorzystywany jest okazjonalnie na oficjalne uroczyste ceremonie i nabożeństwa. Dlatego stoi tam duży, drewniany krzyż, a po stronie czeskiej mała dzwonnica. Na wszystkich trzech brzegach ustawione są ławki, do tego flagi – niemiecka, czeska i polska oraz różne zabytki. Na polskim brzegu znajduje się plac do grilla. 1 maja 2004 r. odbyły się tam centralne uroczystości z okazji poszerzenia Unii Europejskiej o państwa Europy Wschodniej.
Przejście graniczne w punkcie Trójstyku: W punkcie Trójstyku planowane jest założenie ruchomego mostu w kształcie pierścienia, który miałby połączyć wszystkie trzy brzegi ze sobą. Jak na razie jest tam tylko wąska kładka pomiędzy Polską a Czechami. Blisko położony most Himmelsbrücke między Polską a Niemcami był krótko otwarty po wstąpieniu Polski do strefy Schengen, musiał jednak zostać zamknięty ze względu na konstrukcyjne braki. Tak więc przejście graniczne bezpośrednio w punkcie Trójstyku z i do Niemiec nie jest jeszcze możliwe – chyba, że przepłynie się przez Nysę. Przy płytkiej wodzie jest to całkowicie do wykonania, ponieważ rzeka jest płytka i wąska, a jeśli ma się przy sobie swój dowód, to nie jest to zabronione.
Dojazd:
Punkt Trójstyku jest ze wszystkich trzech stron łatwo dostępny:
Miejsca do parkowania przy stacji benzynowej Station 7;
stamtąd można zobaczyć punkt Trójstyku,
jest to krótki odcinek drogi pieszo od stacji. Można tam również dotrzeć
od strony jeziora Kristýna: tylko kilkaset metrów drogi pieszo wzdłuż rzeki.
Dokładnie naprzeciwko stacji benzynowej AB przy głównej ulicy
rozwidla się brukowana droga,
która prowadzi bezpośrednio do punktu Trójstyku.
Można też spróbować pojechać tam samochodem,
chociaż droga jest dość wąska.
Od strony niemieckiej najłatwiej dojechać do punktu Trójstyku na rowerze,
jadąc ścieżką rowerową wzdłuż Nysy,
która prowadzi od przejścia granicznego Zittau na ulicy Friedensstraße
do dzielnicy Hartau. Kierowcy mogą skorzystać z parkingu w Hartau na końcu ulicy
Obere Dorfstraße, przy przejściu granicznym dla pieszych do Hrádek.
Stamtąd jeszcze ok. 1,5 km do punktu Trójstyku.
Ograniczone możliwości parkowania są również w Zittau przy drodze Hartauer Dammweg.
Stamtąd pozostaje jeszcze tylko 1 km drogi pieszo do punktu Trójstyku.
Löbau jest pięknym, zacnym i centralnie położonym miastem w Górnych Łużycach.
Można je rozpoznać z daleka po jej symbolu, górze Löbauer Berg,
,
która graniczy bezpośrednio z obszarem miasta.
Na szczycie góry znajduje się oryginalna, żeliwna wieża widokowa,
König-Friedrich-August-Turm, z lokalem wycieczkowym.
Również na górze stoją hotel i restauracja
Honigbrunnen,
która jest znana także jako miejsce konferencji i imprez.
Na sąsiedniej górze Schafsberg znajduje się charakterystyczny, duży maszt radiowy;
stamtąd cały region zaopatrywany jest w programy radiowe UKW.
Dla architektów miasto Löbau słynie przede wszystkim z jednego budynku:
Haus Schminke (Scharoun-Haus) na alei Kirschallee
jest bardzo ekstrawaganckim i rzadkim egzemplarzem budowli w stylu klasycznej nowoczesności.
Od wtorku do niedzieli w godzinach 10:00 – 17:00 i po porozumieniu z
właścicielem można zwiedzać dom.
W Domu zabaw klockami (Bauspielhaus)
na ulicy Hartmannstraße
można pooglądać historyczne zabawki i pobawić się
klockami. Dobre miejsce dla dzieci, szczególnie przy złej pogodzie.
Otwarte od poniedziałku do piątku od godz. 9:00 – 17:00,
w niedzielę od godz. 14:00 – 17:00.
Zobacz również: http://www.loebau.info · Tor gokartowy zadaszony w Löbau
Bautzen jest pięknym, starym miastem, które niedawno świętowało swój 1000-letni jubileusz, zaliczane jest tym samym do najstarszych osadnictw ludzkich jak okiem sięgnąć. Bautzen posiada malownicze, średniowieczne centrum miasta z wieloma starymi wieżami i pozostałościami po murach. W środku centrum znajduje się katedra św. Piotra, która jako kościół symultaniczny służy katolikom i protestantom.
Bautzen jest znane jako miejsce produkcji oraz ze smacznej musztardy budziszyńskiej
(Bautz’ner Senf),
którą kupić można m.in. w specjalnym
sklepie z musztardą
na ulicy Heringstraße
,
Sklep połączony jest z manufakturą i muzeum.
Musztardę można także dostać w każdym domu towarowym.
Jeszcze bardziej popularne jest jednak miasto Bautzen z więzień,
w których siedzieli więźniowie polityczni z okresu NRD:
tak zwana Żółta bieda (Bautzen I) służy wciąż
jeszcze jako określenie zakładu karnego. W dawnym więzieniu śledczym Bautzen II
znajduje się dzisiaj
miejsce pamięci.
Bautzen jest także centrum zasiedlenia Górnołużyczan.
Liczne łużyckie instytucje mają tam swoją siedzibę, m.in.
Muzeum sorabistyczne,
Niemiecko-Łużycki Teatr Narodowy
oraz Serbski Dom na placu Postplatz
.
W domu tym mieszczą się często wystawy zmienne, mała wystawa stała oraz sklep z pamiątkami.
Zobacz także: http://bautzen.de ·
Literatura
Görlitz to piękne miasto, pełne wspaniałych budowli ze wszystkich epok historycznych – od gotyku po okres przemysłowy. Ze względu na spójny i dobrze utrzymany stan budowli chętnie kręcone są tam filmy historyczne. Stosunkowo niedawno powstały tam ujęcia do filmów Der Vorleser (Lektor), Inglorious Basterds oraz Goethe!
Oprowadzania po mieście pieszo lub środkami transportu startują przy Informacji Turystycznej
przy Rynku Górnym (Obermarkt/Brüderstraße).
Ograniczona dla ruchu kołowego Starówka zachęca do spacerów; jest tam wiele
małych sklepików z rzemiosłem artystycznym, kawiarenki, restauracje i knajpy.
Za kościołem św. Piotra oraz powyżej ulicy Uferstraße znajduje się plac,
który nadaje się idealnie do spacerów i chwili wytchnienia.
Na zachód od Starówki w Görlitz położony jest Święty Grób – średniowieczna kaplica, w której stoi replika grobu Jezusa Chrystusa z Bazyliki w Jerozolimie. Dawniej kaplica ta była celem pielgrzymek, dziś miejscem modlitwy i ważnym zabytkiem. Także miejsca parkingowe za budynkiem przypominają o biblijnych miejscach.
Na zachodnim krańcu dzielnicy Görlitz Biesnitz wznosi się Landeskrone – góra pochodzenia wulkanicznego, najwyższa jak okiem sięgnąć, dlatego jest to doskonały punkt widokowy. Na szczycie znajduje się restauracja z wieżą widokową.
W szykownych budynkach ceglanych w Görlitz wytwarzane jest znane, pyszne piwo: Landskron. Browar można zobaczyć i zwiedzić. Przy wejściu stoi kiosk z piwem, wyposażeniem i artykułami dla fanów. Niektóre budynki wykorzystywane są na imprezy.
Landskron-Browar zwany jest „najdalej na wschód położonym browarem Niemiec“. Poza tym Görlitz jest przecież najdalej na wschód położonym miastem Niemiec, a najbardziej na wschód wysunięty punkt Niemiec znajduje się kilka kilometrów dalej na północ w gminie Neißeaue, między miejscowościami Deschka i Zentendorf.
Na brzegu rzeki Nysy, poniżej Landskron-Browaru leży młyn Obermühle z restauracją, mieszkaniami letniskowymi i wypożyczalnią łodzi.
Zobacz także: Prywatny Browar Eibauer
Kamień postawiony między halą miejską a parkiem wyznacza 15. stopień południka wschodniej długości geograficznej, który przebiega dokładnie przez Görlitz. Zgodnie z nim wyznacza się czas środkowoeuropejski, który obowiązuje w większości krajów Europy Zachodniej i Środkowej.
Görlitz jest szczególnie popularne u wysiedlonych Ślązaków, ponieważ obszar między Görlitz, Bad Muskau i Ruhland choć nie zalicza się do śląskiej metropolii, to jednak przez krótki czas należał do Śląska w charakterze peryferii. Ponieważ jest to jedyny teren, który pozostał niemiecki i w pewnym sensie może uchodzić za „śląski“, Görlitz rozwinął się w niedawnym okresie czasu w centrum niemiecko-śląskich zwyczajów i tożsamości śląskiej.
Ale także metropolia Śląska nie zniknęła przecież bez śladu z mapy: istnieje nadal, tylko że pod rządami Państwa Polskiego. Wiele się zmieniło na Śląsku od czasów wojny, ale ważne tradycyjne zakłady przemysłowe, jak górnictwo czy ceramika, prosperują do dnia dzisiejszego.
Zobacz także: Śląski rynek garncarski w Görlitz
Görlitz/Zgorzelec jest miastem podzielonym: podobnie jak Jeruzalem i dawniej Berlin składa się
z okazalszej (niemieckiej) części na zachodzie oraz skromniejszej, ale bardzo żywej (polskiej)
części na wschodzie. Pomiędzy jest granica. Pod względem administracyjnym są
to dwa miasta – „Görlitz“
i „Zgorzelec“ –
ale obie nawy wywodzą się (z punktu widzenia historii języka) z tego samego
słowiańskiego słowa, które jest określeniem na
„gospodarkę żarową“.
Zgorzelec ma mniej do zaoferowania turystom niż niemiecki Görlitz, ale warto zrobić
sobie przynajmniej spacer wzdłuż polskiego brzegu Nysy na południe od mostu Altstadtbrücke
Śródmieście Zgorzelca zachęca do zakupów, ponieważ można tam dostać
niektóre towary po korzystniejszej cenie niż w Niemczech.
Wyjątkowo okazałą budowlą w Zgorzelcu jest Miejski
Dom Kultury,
który kiedyś służył jako Górnołużycka Hala Chwały.
Interesujące są także dwa nowe kościoły –
Parafia św. Jadwigi Śląskiej
i Parafia św. Józefa Robotnika:
.
W Niemczech prawie nie ma tego typu nowych budynków, ponieważ tam rozmyśla się raczej nad tym,
jak możnaby jeszcze godnie wykorzystać te liczne, stare kościoły. Rzucająca się w oczy,
brzydka, szara wieża na górze „Rabenberg“ pośrodku Zgorzelca to
wieża wodna.
Byłaby ona wdzięcznym punktem widokowym, ale jest bardzo rzadko otwarta dla zwiedzających.
Na północno-wschodnim krańcu Zgorzelca znajduje się wiele dużych centrów handlowych,
które odwiedzają chętnie także niemieccy klienci.
Linia autobusowa z Görlitz „P“ dojeżdża tam bezpośrednio.
Natomiast linia autobusowa ze Zgorzelca zatrzymuje się bezpośrednio przy supermarkecie
Marktkauf w Görlitz.
W ten sposób turystyka zakupowa funkcjonuje na obu kierunkach.
Niemcy kupują w Polsce towary obłożone niższym podatkiem oraz korzystają z usług,
które ze względu na niski poziom płac są w Polsce tańsze;
Polacy z kolei cenią w Niemczech bogaty wybór produktów markowych,
kupują też niektóre towary codziennego użytku, które są
tam po korzystniejszej cenie niż w Polsce.
Görlitz i Zgorzelec ubiegały się wspólnie w 2010 r. o miano „Europejskiej Stolicy Kultury“, straciły jednak pod koniec na korzyść Essen. Mimo to Görlitz w dalszym ciągu prezentuje się jako miasto kultury – między innymi przez teatr, dwa kina dla koneserów oraz coroczne festiwale muzyki, tańca i teatru.
Zobacz także:
goerlitz.de ·
europastadt.org ·
www.europastadt-goerlitz.de ·
www.ulica.de ·
www.zgorzelec.eu ·
www.zgorzelec.info ·
www.goerlitz2010.de ·
15ost.de ·
Literatur
Herrnhut jest bardzo małym, ale znaczącym historycznym miasteczkiem. Zostało ono założone w XVIII wieku przez uchodźców ewangelickich z Czech, którzy zostali przyjęci przez hrabiego von Zinzendorf na teren jego majątku. Historia miasta jest blisko powiązana z zamieszkującą tam wspólnotą braci, z ewangelickim kościołem wolnym.
Herrnhut znany jest ze swoich
myśli przewodnich,
które są tam publikowane oraz z
gwiazd
miasta Herrnhut, którą są produkowane w postaci ozdób adwentowych i bożonarodzeniowych.
Przez cały rok można je zakupić w sklepie na rogu ulic
Löbauer Straße – Oderwitzer Straße
lub zamówić online.
Szczególnie warto zobaczyć w Herrnhut salę wspólnoty braci, Muzeum Krajoznawcze, Muzeum Etnologiczne oraz cmentarz z wieżą. Na południe od miasta, pośrodku lasu, znajduje się mała odkryta pływalnia. Stamtąd ścieżka rzeźb (Skulpturenpfad) (szlak turystyczny z drewnianymi figurami) prowadzi do miejscowości Großhennersdorf.
Kolej wąskotorowa prowadząca w Góry Zittau jeździ przez cały rok zgodnie z rozkładem jazdy lokomotywy parowej. Historyczne, zmodernizowane w środku wagony mają z przodu i z tyłu platformę widokową; od niedawna przy dobrej pogodzie jeżdżą również wagony otwarte. Jest to najprzyjemniejszy i najbardziej stylowy sposób podróżowania w Góry Żytawskie. Pociągi jeżdżą z dworca w Zittau (gdzie znajduje się też Biuro Obsługi Klienta spółki SOEG) przez Olbersdorf do dworca w Bertsdorf. Tam droga się rozwidla; można pojechać dalej albo do Oybinu albo Jonsdorfu. Niektóre pociągi wyposażone są w wagon barowy i wagon przystosowany do wózków inwalidzkich z pomostem podnoszącym.
Bilety sprzedawane są w pociągu. W kwietniu 2007 r. znacznie obniżono ceny; teraz koszt biletu w jedną stroną wynosi od 2,90 euro. Spółka SOEG przygotowała dla miłośników spółki kolejowej (których na to stać) szkolenie na honorowego maszynistę; mogą Państwo poznać i poćwiczyć jazdę prawdziwą lokomotywą parową.
W przestrzennej, ogrzewanej do warunków tropikalnych hali można spacerować jak po małym parku, w otoczeniu setek wolno fruwających motyli. Można je podziwiać z bardzo bliska, ponieważ są one często w zasięgu ręki podlatując do zwiedzających. Po podłodze skaczą przepiórki. Poza tą halą w Domu Motyli mieszczą się akwaria i terraria z rybami, jaszczurkami, żabami i pająkami. Zwiedzający mają przy kasie bogaty wybór pamiątek, obok znajduje się strefa malowania i zabaw dla dzieci.
Dojazd: Z Zittau przez Olbersdorf do Jonsdorfu, za wjazdem do miejscowości Jonsdorf należy po kilkuset metrach (jeszcze przed dworcem) skręcić w prawo. Dom Motyli znajduje się zaraz obok Areny sportów na lodzie.
http://www.schmetterlingshaus.info ·
Jonsdorf ma poza tym halę sportów na lodzie, odkrytą pływalnię, w centrum piękny park uzdrowiskowy z klatkami dla ptaków, a w lesie scenę plenerową, na której w lecie odgrywane są koncerty, bajki i westerny. Pobliska góra zaprasza do wędrówek; szczególnie warto zobaczyć skały Nonnenfelsen i Jonsdorfer Felsenstadt. Znajdziemy tam na wąskiej przestrzeni wiele typowych dla Gór Żytawskich, dziwnych form skalistych. Zimą można w okolicy pojeździć na nartach lub sankach.
Zobacz także: Sporty zimowe
Oybin można z całkowitą słusznością określić mianem „perły“ Gór Żytawskich. Uzdrowisko położone jest malowniczo u podnóża góry o tej samej nazwie ze średniowiecznymi ruinami zamku i klasztoru. Okoliczne góry Oybin, Töpfer i Las wysokopienny są nawet dla niedoświadczonych wędrowców łatwo osiągalne; również tam można zobaczyć wiele typowych dla Gór Żytawskich informacji w piaskowcu. Jeśli dla kogoś nawet te krótkie szlaki turystyczne są zbyt męczące, to można w sezonie letnim (od Wielkiego Piąteku do października) pojechać pociągami wycieczkowymi do najpiękniejszych miejsc.
http://www.oybin.com ·
Literatura itd.
Z geologicznego punktu widzenia Góry Zittau są właściwie tylko niewielką, należącą do Niemiec częścią Gór Łużyckich, które leżą niemal wyłącznie na terenie Czech. Szczegółowe, także turystyczne informacje na temat Gór Łużyckich po czeskiej stronie granicy znajdą Państwo na stronie www.luzicke-hory.cz.
Chodzenie boso jest zmysłowym doznaniem; odpręża i w dodatku pomaga złagodzić i uniknąć wielu dolegliwości. Droga do chodzenia boso stwarza dogodną okazję do tego, aby zrezygnować z butów i poczuć gołymi stopami trawę, ziemię, kamienie, gałązki itp. Droga prowadzi przez łąkę i las wzdłuż różnych przystanków, na których należy coś wyczuć, poruszyć lub przejść. Pod koniec drogi trzeba przekroczyć rzekę, co jest ze względu na śliskie kamienie i nurt wody sportowym wyzwaniem. Na końcu można jeszcze przejść przez błoto i w końcu wypłukać stopy w rzece. Ulicą Dorfstraße dotrzemy do punktu wyjścia.
Dojazd: W Zittau należy kierować się znakami prowadzącymi do Oppach. Zaraz za wyjazdem z Zittau skręcić w lewo w kierunku Hainewalde, Seifhennersdorf. Za wjazdem do Mittelherwigsdorfu znajduje się duży znak wskazujący na Drogę do chodzenia boso. Wprawdzie nie można tam parkować, ale ukośnie naprzeciwko centrum handlowego jest wiele miejsc parkingowych.
Po blaszanym torze saneczkowym można o każdej porze roku zjechać z góry na specjalnych sankach. Teren ozdobiony jest troskliwie rzadkimi gatunkami roślin. Obok toru saneczkowego znajduje się mała restauracja i plac zabaw.
http://www.rodelbahn-oberoderwitz.de |
Klasztor St. Marienthal jest najstarszym klasztorem kobiecym zakonu cystersów w Niemczech, który działa nieprzerwanie od jego założenia w roku 1234. Także dzisiaj jeszcze prowadzony jest zgodnie z jego pierwotnym zamysłem przez opatkę i 15 sióstr. Największa część tego terenu jest dla zwiedzających otwarta; można tam podziwiać okazałe barokowe budynki, ogród z roślinami biblijnymi, wystawy zmienne, regularne oprowadzania po klasztorze, gospodę klasztorną oraz sklepik.
Można też skorzystać z pokojów gościnnych klasztoru na określony czas i wziąć udział w życiu klasztornym. Oferowane są też regularnie Tygodnie postu dla zdrowych. Przyłączone do klasztoru Międzynarodowe Centrum Spotkań w dawnych budynkach gospodarczych klasztoru oferuje także możliwości noclegu i pomieszczenia konferencyjne.
Bezpośrednio na południe od terenu klasztoru leży duży las ze ścieżką edukacyjną. Stamtąd ładna droga rowerowa prowadzi 9 km wzdłuż brzegu Nysy do Hirschfelde.
Dojazd: Klasztor znajduje się przy drodze B 99 między Zittau a Görlitz.
Niewiele poza miejscowością Ostritz skręca się z drogi bezpośrednio
na duży parking klasztoru.
Jeśli jadą Państwo na rowerze z Zittau, to najlepiej pojechać od Hirschfelde
drogą rowerową nad Nysą; droga ta prowadzi bezpośrednio przez teren klasztoru.
http://www.kloster-marienthal.de
|
Tor gokartowy dla każdego, także dla dzieci od 7 lat. Gokarty i kaski można wypożyczyć na miejscu. Przy dobrej pogodzie tor otwarty jest codziennie od godz. 10:00–20:00. Obsługa jest polską. W Görlitz-Hagenwerder, drogą B 99 w kierunku Zittau
Zobacz także: Indoor-Tor gokartowy Löbau i Hrádek nad Nisou
Obercunnersdorf jest wyjątkowo ładnym miejscem, które w ubiegłych latach zostało odznaczone wieloma niemieckimi i europejskimi nagrodami. Znajdą tam Państwo liczne zadbane egzemplarze typowych dla Górnych Łużyc konstrukcji przysłupowych. Informacja Turystyczna oferuje także po uzgodnieniu oprowadzanie po wiosce. Na jej krańcu znajduje się świetnie wyposażona odkryta pływalnia.
http://www.obercunnersdorf.de |
Neiße-Tours wynajmuje pontony na kilkugodzinne/wielodniowe spływy w dół rzeki. Wynajmujący zatroszczy się o transport w jedną i drugą stronę, na życzenie także o żywność. Spływ Nysą jest łatwy i odprężający, także dla początkujących i dzieci. Należy przepłynąć kilka poziomów piętrzenia wody, które tylko wyglądają na niebezpieczne, w rzeczywistości takie nie są.
Zobacz także: Wynajem łodzi Engemanns.net/schlauchbootverleih
To niewielkie miasto polskie na wschód od Żytawy ukształtowały pierwotne wioski, rozległy krajobraz trawiasty i przede wszystkim ogromna kopalnia odkrywkowa węgla brunatnego z elektrownią Turów. Kopalnia jest zamknięta dla osób nienależących do zakładu. Jest tam jednak platforma widokowa, z której można dobrze poobserwować teren: ok 6 km na południe od miejscowości Sieniawka w kierunku Zgorzelca, na 5,5 km szosa 354 rozwidla się w kierunku małej, betonowej ulicy, która prowadzi do „placu widokowego“. Stamtąd można przez całą dobę przyglądać się pracy koparek do węgla brunatnego.
Przez Bogatynię prowadzą dwie dobrze oznakowane międzynarodowe ścieżki rowerowe. W pobliżu przejść granicznych i w centrum Bogatyni jest wiele korzystnych możliwości zrobienia zakupów.
http://www.kwbturow.com.pl – strona internetowa spółki górniczej
Zobacz także: Przejścia graniczne
Nie bezpośrednio przy Trójstyku, ale w osiągalnej bliskości zobaczyć można te dwa piękne zamki:
Jeszcze trochę dalej położone, ale bardzo popularne są polskie Karkonosze. Biura podróży oferują liczne podróże w góry. Można tam jeździć na nartach, wędrować i podziwiać cuda natury. Sąsiednia Kotlina Jeleniogórska uważana jest za najpiękniejszy krajobraz Europy. Znajduje się tam wiele pięknych zamków, które długi czas pogrążone były w marazmie. Teraz są odnawiane i wykorzystywane do różnych kulturalnych celów.
Sztolnie Kowary – pośrodku Karkonoszy można zwiedzić głęboką, starą sztolnię. Pod ziemią można się też posilić, a dla grup zarezerwować rozmaite, trzymające w napięciu spektakle, np. chodzenie po ogniu. Oprowadzanie pod ziemią odbywa się także po niemiecku, angielsku i francusku, ale wtedy należy zgłosić się przynajmniej dzień wcześniej.
Pierwotnie był to gotycki gród, który w XVI w. został przebudowany na renesansowy zamek. Wyjątkowo piękna jest bogato zdobiona kaplica św. Barbary na parterze – jej ściany wewnętrzne są w całości pokryte malowidłami. Gród otwarty jest w kwietniu i październiku w środy i niedziele od godz. 9:00–16:00, jak również od maja do września od wtorku do niedzieli od godz. 9:00–18:00. Latem w grodzie Grabštejn odbywają się rozmaite imprezy kulturalne, np. koncerty organowe, święto rycerskie, prezentacje historycznego rzemiosła.
Poniżej góry zamkowej znajduje się pole golfowe. Plac z 9 dołkami otwarty jest codziennie od godz. 10:00 do 18:00. Także początkujący golfiarze są tam mile widziani.
Dojazd: kierować się oznakowaniami w kierunku Liberca. W miejscowości Grabštejn skręcić w prawo do zamku.
Zdjęcia: http://www.hradeknadnisou.cz/his/grabstejn/pages/foto.htm
Email-Kontakt: grabstejn@volny.cz
Indoor-Tor gokartowy w Gródku nad Nysą jest dawną halą fabryczną,
w pobliżu jeziora Kristýna i przejścia granicznego
Hartau .
W hali znajduje sie trasa wyścigowa oznakowana starymi oponami samochodowymi.
Można tam wypożyczyć do czterech gokartów, także kaski.
Jazda kosztuje 60 koron lub 2,50 euro za 5 min.
Tor jest otwarty właściwie codziennie od godz. 10:00–22:00,
ale w rzeczywistości rzadko kto tam jest, dlatego aby wejść, należy zadzwonić.
Zarządca mówi także po niemiecku, do niego należy też
sąsiedni „Bazar“, komis z ubraniami i meblami.
Telefon: +420 608 418 732 |
Dojazd z : W Gródku nad Nysą kierować się oznakowaniami „Hartava (Hartau)“ i „Motokáry“.
Dojazd z :
W Hartau przejechać przez granicę w kierunku jeziora Kristýna
i po 200 m skręcić w lewo.
Zobacz także: Tor gokartowy Löbau i Görlitz
W połowie drogi między Zittau a Libercem, w wiosce Bílý Kostel, znajduje się małe, prywatne Muzeum Masła, które jest jednak w Czechach największym tego typu. Wystawione są tam rozmaite wirówki do masła oraz narzędzia do produkcji masła. Oprócz tego na zewnątrz przed muzeum stoi jeszcze drewniany piec i stare pługi.
Muzeum Masła nie jest otwarte o stałych godzinach. Zwiedzanie możliwe jest na chybił trafił lub po uzgodnieniu. Wstęp jest bezpłatny, można jednak dobrowolnie zostawić jakiś datek.
Telefon: +420 603 149 444, E-Mail: j.hyska@tiscali.cz |
Szczegółowe informacje turystyczne na temat Liberca znajdą Państwo w
Centrum informacyjnym Liberec
.
Jeszted jest najwyższą górą (1012 m) w naszym regionie. Można ją rozpoznać już z daleka, ponieważ na szczycie stoi duży, charakterystyczny, metalowy budynek, który wygląda jak przewrócony do góry nogami lejek. W środku znajduje się hotel, restauracja, bar samoobsługowy i urządzenia nadawcze dla radia i telewizji.
Z Jeszted można przy ładnej pogodzie podziwiać wspaniałą panoramę miasta Liberec, Góry Izerskie, Bogatynię i Góry Zittau. Restauracja oferuje powszechne i ambitne potrawy, napoje i lody w umiarkowanych cenach.
Dojazd samochodem: z Niemiec jechać do Liberca; w Libercu kierować się drogowskazami z napisem JEŠTĚD. Samochodem można wyjechać prawie na szczyt góry, aż do parkingu niedaleko szczytu, ale bardziej interesujące jest, gdy zostawi się auto już na krańcu miasta Liberec, w dzielnicy Hanychov i resztę drogi pokona się koleją linową, wyciągiem krzesełkowym lub pieszo.
Dojazd publicznymi środkami transportu: Pociągiem do Liberca, potem tramwajem linii 3 do przystanku końcowego Dolní Hanychov, następnie koleją linową, wyciągiem krzesełkowym lub pieszo na szczyt.
Zobacz również: Sporty zimowe Jeszted i Karkonosze
Centrum Babylon to największy kompleks hotelowy i rozrywkowy na północy Czech,
który obejmuje m.in.:
Aquapark:
luksusowo urządzone kąpielisko rozrywek z basenem pływackim, prądami wodnymi,
grotami, masażami wodnymi, basem do zabawy dla dzieci, kąpielą parową, saunami,
wannami, solariami i masażem. Jest tam wiele zjeżdżalni; jedna z nich kończy się
w ogromnym lejku! Ponad halą ze zjeżdżalniami znajduje się wodny plac zabaw,
gdzie można pryskać wodą na około. Wstęp dla dorosłych od 90 kč (ok. 3 euro).
Lunapark:
hala z wieloma atrakcjami i możliwościami do zabawy: labirynty, ściana wspinaczkowa,
skutery, kaczy tor, symulatory motocyklowe, tysiące klocków do budowania, scena teatralna,
rodeo, zamek dmuchany, trampolina, bar samoobsługowy ... Idealne dla dzieci od 6 do 12 lat.
Młodsi i starsi mogą się tam również dobrze bawić,
nie mogą jednak korzystać z niektórych atrakcji.
IQ-Park:
Muzeum edukacyjne i doświadczalne z wieloma obiektami do dotknięcia i wypróbowania
dla dzieci w każdym wieku – z zakresu anatomii, biologii, historii i fizyki.
Muzeum znajduje się w budowie i będzie na bieżąco poszerzane.
Otwarte codziennie od godz. 10:00–20:00.
Grota solno-jodowa:
odpręża i wspomaga zdrowie. Otwarta codziennie od godz. 10:00-20:00,
wstęp dla dorosłych: 45 min 99 kč
Pozostałe obiekty: pasaż handlowy, restauracja, kawiarnia, hotel, kręgle, dyskoteka,
hale do zabaw, zabawa laserami, pomieszczenia biurowe i sklepowe, hale na imprezy oraz taras letni pod
wieżą babilońską.
Dojazd: samochodem można bardzo łatwo znaleźć Centrum Babylon: podążać za drogowskazami w kierunku Liberca. W Libercu jechać drogą szybkiego ruchu 35 w kierunku Praga / Jablonec aż do wyjazdu bezpośrednio za tunelem. Przy drodze szybkiego ruchu stoją też biało-brązowe znaki z napisem Centrum Babylon, nietrudno trafić do wyjazdu. Pod koniec wyjazdu skręcić dwukrotnie w prawo, przejechać pod drogą szybkiego ruchu i po kilku metrach widać już po lewej stronie wjazd do parkingu wielopoziomowego przy Centrum Babylon.
Windą i długim korytarzem dotrzemy do wejścia głównego. Przy kasie głównej dostaniemy też bilety wstępu na różne obiekty. Centrum posiada własną „walutę“ – babiloński talar (babky) oraz krajcar, którą należy w niektórych miejscach używać do płacenia. Walutę otrzymuje się przy kasie i w licznych automatach, które znajdują się przy ścianach.
Wyjazd z parkingu wielopoziomowego znajduje się z tyłu budynku. Aby wrócić stamtąd na drogę szybkiego ruchu, należy okrążyć budynek zgodnie ze wskazówkami zegarka.
Całe centrum jest bardzo zadbane i oryginalnie zaprojektowane. Ceny za wstęp, jedzenie i napoje są – przy uwzględnieniu wysokiego standardu jakości – bardzo niskie. W Niemczech zapłaciłoby się prawie połowę więcej za podobną ofertę.
http://www.centrumbabylon.cz |
Na wschodnim krańcu miasta Liberec położone są blisko siebie Ogród Zoologiczny i Botaniczny oraz Ogrody Ludowe (Lidové sady). Zoo ma do zaoferowania wszystko, co prawdziwe zoo powinno posiadać – słonie, żyrafy, różne gatunki małp, pingwiny, foki, ptaki, ryby, gady i wiele więcej. Specyficzne są bardzo rzadkie białe tygrysy.
Ogrody Ludowe (Lidové sady) oferują m.in. wieżę widokową i (bezpośrednio obok przystanku końcowego tramwaju) Dziecięcy kącik (Dětský koutek); jest to bogato wyposażony plac zabaw dla dzieci, mini-park rozrywek, wstęp jest płatny. Na tramwaik i mini-diabelskie koło należy zakupić przy kasie dodatkowe bilety.
Dojazd: wyjechać ze Śródmieścia Liberca w kierunku Bedřichov, potem kierować się drogowskazami do zoo. Można także skorzystać z linii tramwajowej nr 3 w kierunku Lidové sady i wysiąść na przystanku Botanická-Zoo. Rozkład jazdy tramwaju znajdą Państwo tutaj.
http://www.zooliberec.cz
|
http://www.botanickazahradaliberec.cz
(Teatr F.-X.-Šalda Liberec)
Przedstawienia operowe i baletowe teatru w Libercu cieszą się coraz większą popularnością wśród niemieckiej publiczności. Cenione są przede wszystkim inscenizacje wierne oryginałowi, mało eksperymentalne oraz umiarkowane ceny. Opery śpiewane są tutaj zawsze w oryginalnym języku.
Teatr F.-X.-Šalda mieści się w centrum Liberca, bezpośrednio za Ratuszem, w okazałym, neorenesansowym budynku z 1883 r. Obok opery i baletu przedstawiany jest też różnorodny program teatralny, jednak tylko w języku czeskim.
Bilety do teatru w Libercu można zamówić także m.in. w Informacji Turystycznej Zittau lub na stronie http://vstupenka.liberec.cz
Strona internetowa teatru:
http://www.saldovo-divadlo.cz
Oprócz tego w Libercu znajduje się Teatr Naiwny (Naivní Divadlo), w którym z jednej strony przedstawiane są eksperymentalne spektakle, z drugiej strony zaś teatr lalek dla dzieci. Jednak, aby móc naprawdę delektować się tymi przedstawieniami, dobrze byłoby znać czeski.
Wyspa Kultury Einsiedel nie jest prawdziwą wyspą, lecz wielkim placem zabaw z przygodami, zamkami do wspinania, zjeżdżalniami, mostami, podziemnymi przejściami i labiryntami, w których można zabłądzić. Teren jest idealny dla odważnych, energicznych dzieci od 8 do 13 lat, nadaje się także dla całej rodziny. Odbywają się tam również regularnie alternatywne imprezy kulturalne, m.in. Festiwal Folku.
Twórcy Wyspy Kultury stworzyli własną, wyjątkową architekturę, którą wyczarowali także na wielu publicznych placach zabaw dla dzieci w naszym regionie. Wszystkie konstrukcje są niezwykle wykrzywione, składają się przeważnie z krzywo wyrośniętego drewna i kolorowo pomalowanych, gumowych mat. Zabawki są często tak schowane, że trudno jest je dosięgnąć, w ten sposób dzieci ćwiczą sprawność i odwagę, aby móc w ogóle się pobawić.
Dostęp z Polski jest możliwe
promu turystycznego
w Bielawie Dolnej
(Droga [351] Pieńsk–Jagodzin)
Dostęp z Niemiec:
w Görlitz kierować się znakami do Rothenburga.
Wyspa Kultury Einsiedel położona jest przy szosie z Görlitz do Rothenburga,
zaraz za wyjazdem z miejscowości Zentendorf.
Zimą Wyspa Kultury Einsiedel jest zamknięta.
Park Dinozaurów, Labirynt i Park Miniatur
Dojazd: autostradą A4 do zjazdu Salzenforst. Następnie kierować się drogowskazami do Kleinwelka. Trochę później oznakowany jest Park Dinozaurów.
Na rozległym, bogato zalesionym obszarze Parku Dinozaurów postawiono
kopie różnych dinozaurów w oryginalnej wielkości.
Pośrodku parku znajduje się bar samoobsługowy, plac zabaw i labirynt wspinaczkowy
Labirynt Kleinwelka położony jest bezpośrednio obok Parku Dinozaurów. Najpierw błąkamy się po kwadratowym, gęsto porośniętym zaroślami obiekcie. Jeśli dotrzemy do środka, to przez most udamy się do kolejnego labiryntu z zabawkami i pytaniami-zagadkami. Pod koniec zjeżdżając po wielkiej zjeżdżalni opuścimy obiekt.
Prawie wszystkie oznakowania na terenie labiryntu są w trzech językach: niemieckim, polskim i czeskim. W ten sposób labirynt można polecić też odwiedzającym z krajów sąsiedzkich. Nie ma tam jednak łużyckich znaków, chociaż miejscowość Kleinwelka położona jest na terenie Górnych Łużyc.
http://www.irrgarten-kleinwelka.de
Park Miniatur Kleinwelka znajduje się, podobnie jak labirynt, bezpośrednio obok Parku Dinozaurów, w zacienionym miejscu lasu. W środku umieszczone są rozmaite zabawki, dziwaczne przedmioty, wyrzeźbione miniaturowe figurki do oglądnięcia, oraz dział „Mały-Ossi-Kraj (Klein-Ossi-Land)", który przybliża zwiedzającym różne aspekty historii NRD.
Ten piękny historyczny zamek położony jest bezpośrednio na południe od Gór Łużyckich. Zobaczyć tam można okazałe, renesansowe i barokowe pomieszczenia, wystawę stałą o świętej Zdzisławie, która tam kiedyś mieszkała, oraz wystawę stałą nowoczesnej sztuki rzeźbienia w szkle. Okazjonalnie odbywają się kolejne wystawy zmienne i imprezy.
Godziny otwarcia:
Kwiecień i Październik: So–Niedz godz. 9:00–15:00
Maj, Czerwiec i Wrzesień: Wt–Niedz godz. 9:00–16:00
Lipiec i Sierpień: Wt–Niedz godz. 9:00–16:30
Dojazd z Zittau:
z Zittau jechać w kierunku Lückendorf.
Jak tylko opuszczą Państwo Zittau, pozostać na tej samej drodze; nie skręcać.
Tak dotrą Państwo przez Lückendorf (Niederdorf) i Petrovice
na drogę szybkiego ruchu nr 13.
Tam skręcić w lewo i jechać kawałek do miejscowości Lemberk-Lvová.
Tam skręcić w prawo do zamku; jest on widoczny na górze.
http://szlemberk.xf.cz |
|
Zdjęcia
Ranczo Malevil w Górach Łużyckich
Ranczo Malevil jest to hotel pierwszej klasy z klubem country i centrum konferencyjnym. Do oferty zalicza się pole golfowe z 18 dołkami, stadnina koni, mini-zoo, kręgle, obiekty do gry w squasha i tenis oraz restauracja.
Główną atrakcją rancza jest Adrenalina-Park – swego rodzaju drabinka do wspinania dla dorosłych, ale jaka! 10 metrów ponad ziemią prowadzi pełna przygód droga po linach, drabinach i ogromnej huśtawce; pod koniec można się pokusić o skok tarzana. Obiekt jest przeznaczony dla dorosłych i młodzieży od 14 lat. Nie trzeba być alpinistą, żeby przebyć ścieżkę, ale potrzebne są odwaga, kondycja i praca zespołowa. Sprzęt dostaniemy na miejscu, trzeba mieć jedynie odpowiednie ubranie: buty sportowe, spodnie lub legginsy oraz podkoszulek z długim rękawem.
Dojazd samochodem: z Zittau najpierw w kierunku Reichenberg (Liberec). Po przejechaniu granicy czeskiej wjechać do miasta Hrádek nad Nisou (Gródek nad Nysą). Stamtąd kierować się znakami do Děčín. Przez Góry Łużyckie dotrą Państwo na drogę główną nr 13. Podążać dalej za znakami do Děčín. Między Jablonné i Cvikov skręcić w prawo w kierunku Heřmanice, Ranč Malevil, Adrenalin Park.
Rowerem lub pieszo: wędrowcy mogą zrobić skrót przez Góry Żytawskie: z Oybin-Hain lub Jonsdorf do Krompach i stamtąd dalej do Heřmanice v Podještědí.
Podobny park jest w Großschönau:
http://www.kletterwald-zittauergebirge.de
Zamek Frydlant był od średniowiecza do ery nowożytnej siedzibą rządu książąt nad obszarem Friedlandu. Panował tutaj m.in. na krótki czas znany z dramatu Schillera Wallenstein. Zamek można zwiedzać od kwietnia do października codziennie oprócz poniedziałków od godz. 9:00 do 15:30 (w lecie trochę dłużej). W tym czasie odbywają się stale oprowadzania w językach: czeskim, angielskim i niemieckim, maksymalnie 45 osób w grupie. Oprowadzanie trwa ok. 90–120 min. Wcześniejsze zgłoszenie i rezerwacja są możliwe, ale niekonieczne dla małych grup.
Oferta dań na górze zamkowej jest skromna; my jednak dobrze zjedliśmy w centrum Frýdlant, na Rynku, w restauracji Bilý Kůň.
Dojazd:
z Zittau kierować się drogowskazami do Bogatyni.
W Bogatyni podążać za znakami w kierunku
przejścia granicznego / Kunratice ,
potem dalej do Frýdlant.
Zamek znajduje się na wschodnim krańcu miasta.
We Frýdlant małe tablice z napisem Zámek wskazują drogę.
Łatwo je jednak przeoczyć, dlatego lepiej jechać przez miasto kierując
się dodatkowo znakami w kierunku Raspenava / Hejnice.
Email-Kontakt: zamek_frydlant@volny.cz.
Zdjęcia i dalsze informacje:
http://www.zamky-hrady.cz/1/frydlant-d.htm
Jeśli będą Państwo kiedyś we Frýdlant, to warto rzucić okiem na dom Betlém; jeden z najmniejszych i najstarszych domów miasta. Nie tylko w okresie Adwentu i Bożego Narodzenia, lecz przez cały rok postawiony jest tam model stajenki betlejemskiej z poruszającymi się figurkami. Poza tym stajenka ze żłóbkiem i świętą rodziną tworzą tylko niewielkie, niepozorne centrum rozległego krajobrazu pełnego ruchomych figurek. Cały obiekt jest zbudowany w znacznej mierze z tektury i drewna.
Dom otwarty jest codziennie oprócz poniedziałków od godz. 10:00 do 16:00 (w niedzielę tylko do 14:00). Jeśli nikogo tam nie ma, należy dzwonić do domu naprzeciwko.
Dojazd: dom Betlém znajduje się na obszarze Śródmieścia Frýdlant, na ulicy Zahradní. Ponieważ w tej dzielnicy nie ma prawie żadnych znaków drogowych, nie wiele Państwu da ostatnia informacja. Najlepiej kogoś zapytać. W poniższym linku znajdą Państwo mały plan miasta:
Hejnice położone są na północnym krańcu Gór Izerskich i zaliczane są do najbardziej znanych i najpiękniejszych miejsc pielgrzymek w Republice Czeskiej. W dawnym, świeżo odnowionym klasztorze Franciszkanów znajduje się Międzynarodowe Centrum Odnowy Duchowej. W ofercie są noclegi, wyżywienie, koncerty, seminaria. Centrum służy jako miłe i reprezentacyjne miejsce na koncerty i konferencje wszelkiego rodzaju.
Przez Hejnice i Bilý Potok dotrzemy do jedynej autostrady, która prowadzi w poprzek przez Góry Izerskie do Desná i Harrachova. Ten odcinek jest bardzo ładny, ale najwyżej położona trasa od Smědavá do Souš nie jest zimą odśnieżana i od listopada do początku maja jest nieprzejezdna. O aktualnych warunkach drogowych dowiedzą się Państwo na www.dudovi.cz.
Niedaleko od Hejnice położone jest ładne, małe uzdrowisko Lázně Libverda. Można tam przyjemnie spacerować po parku i spróbować tradycyjnych wafli. Przy fontannie Christiana każdy może napić się wody i napełnić nią butelkę. Od stuleci mówi się, że woda z Lázně Libverda ma lecznicze działanie. Powyżej uzdrowiska znajduje się słynna, oryginalna restauracja Wielka beczka (Obří Sud), która została wybudowana w 1931 r.
Dojazd:
W Bogatyni podążać za znakami w kierunku przejścia granicznego / Kunratice
, potem dalej do Frýdlant,
tam kierować się drogowskazami do Raspenava i Lázně Libverda.
polski.penzeng.de